Невероятный по масштабам фестиваль, посвященный культуре Китая, Кореи и Японии, пройдет 3-4 мая 2025 года в Доме творчества Переделкино. Организаторы фестиваля пригласили лучших китаистов, японистов и кореистов из самых разных городов России. Программа фестиваля впечатляет! Здесь каждый найдёт что-нибудь по душе, можно будет полакомиться азиатскими блюдами на фуд-корте, послушать концерты и лекции, поучаствовать в мастер-классах, поиграть в народные игры Китая, Кореи и Японии.

О том, какие мероприятия фестиваля «Дальше» стоит посетить с детьми и подростками, расскажем в этой статье. 

3 и 4 мая на территории Дома творчества будут проходить мастер-классы по живописи. Участники мастер-класса по корейской живописи минхва будут рисовать лотос минеральными красками на бумаге ручной работы. А на занятии по китайской живописи могуфа гости изобразят гранат (символ изобилия) на специальной бумаге «крылья цикады».

3 мая в 12:30 в читальном зале пройдет мастер-класс по переводу детской книги с китайского языка. Его будет проводить известная переводчица художественной литературы с китайского языка Алина Перлова. На этот мастер-класс можно приходить и детям, и взрослым. Для тех, кто не знает китайского языка, приготовят подстрочник.

Обратите внимание, что для участия в мастер-классах необходимо пройти регистрацию на информационной стойке в Доме творчества.

Японский уличный бумажный театр на велосипеде Камисибай (3.05.2025 в 16:00, 4.05.2025 в 13:00, Литературная беседка)

Камисибай представляет собой показ ряда картинок в деревянной рамке, из которой изображения достаются одно за другим. Демонстрация картинок сопровождается интересным рассказом. На фестивале по территории Дома творчества будет разъезжать рассказчик на велосипеде — с деревянной рамой, сказками и конфетами. 

Концерты и перфомансы

3 мая в 13:00 можно будет увидеть живой перформанс корейской каллиграфии. Художница Шин Чонг-гюн (псевдоним Соёп) преобразила каллиграфию в живое искусство, трогающее душу. Каждое движение её кисти — это целое представление.

Кроме того, 3 и 4 мая на фестивале можно будет насладиться выступлением с игрой на корейских барабанах. А 4 мая пройдет концерт японской музыки мидзуто – журчание воды.

Лекции

3 мая в 14:30 в коворкинге пройдет лекция «Кодзики» для детей: истоки японской мифологии.

На этой лекции юные исследователи узнают удивительные истории о том, как появились японские острова, какие приключения переживали боги и какие подвиги совершали герои. Эта лекция – отличная возможность прикоснуться к истокам японской культуры, познакомиться с удивительными персонажами древних мифов.

Старшим школьникам могут быть интересны следующие лекции:

Оборотни и привидения в китайских средневековых сборниках сюжетной прозы (3.05.2025 в 14:30, Актовый зал). Китайские оборотни и приведения сильно отличаются от привычных нам. В этой лекции можно будет узнать о китайской нечисти и историях, связанных с ней.

Великая Китайская Сеть. Как веб-новеллы захватили мир, а переводчики объявили ЧП. (3.05. 2025 в 16:00, Веранда Дома творчества). Эту лекцию проведет известная переводчица художественной литературы с китайского языка Татьяна Карпова. Лекции Татьяны всегда очень живые, интересные и весёлые.

Если вы еще не придумали чем заняться на длинных выходных, то вот рецепт идеальных майских праздников - приехать погулять в Переделкино, поесть вкусную азиатскую кухню, насладиться красивой музыкой, нарисовать символ изобилия, послушать интересные лекции и разобраться уже наконец, что значат такие заковыристые слова, как могуфа, чегичаги, такчжи, юннори и камисибай.

Вероника Сейткулова – преподаватель китайского языка, организатор и ведущая Околокитайских квизов. Ссылка на телеграм-канал: t.me/nikahurma